Pierre Bernet POR LO VIVIDO
Porque conocí de los infiernos
cuando tuve sed
y no hubo un río
Porque sentí bajo mis pies
la hirviente arena de los desiertos
al sol flagelar mi espalda
y no hubo un árbol
ni llovía
Porque nadie preguntó por el olvido
ni estuvo a tiempo
para auxiliar a los sedientos
de suerte
o dicha
Porque alguna vez
sucedió en nuestras vidas
escribo este poema.
Traducció - Fifo -
Perquè vaig conèixer dels inferns
quan tenia set,
i no hi va haver un riu .
Perquè vaig sentir sota els meus peus
la bullent sorra dels deserts
al sol flagel · lar la meva esquena
i no hi va haver un arbre
ni pluja.
Perquè ningú va preguntar per l'oblit
ni va estar a temps
per auxiliar els assedegats
de sort
o felicitat
Perquè alguna vegada
va succeir en les nostres vides
escric aquest poema.
1 comentario:
Tots ho hem viscut !
Publicar un comentario