El present es ara

El present es ara

El present es ara ni fa un moment ni dintre de poc.

Ara és ara, no quan ha començat el pensament,

aquest moment ja es passat.

Ara és ara, cavalcant sobre el futur

i sempre deixant-lo enrere ja superat.

Des de que he començat el poema

ho he fet des de el passat el present i sempre tot canviant

i així sempre fent i desfent i com la Sínia girant.

Improvisado se tiene que mejorar, pero el presente ya dejaba de serlo

El presente es ahora ni hace un momento ni dentro de poco.

Ahora es ahora, no cuando ha empezado el pensamiento,

este momento ya ha pasado.

Ahora es ahora cabalgando sobre el futuro

y siempre dejándolo atrás ya superado.

Desde que he empezado el poema

lo he hecho desde el pasado el presente y el tiempo transcurriendo

y así siempre haciendo y deshaciendo y como la Noria girando.

Fifo - Josep Lleixà