Translate

jueves, 16 de abril de 2020

Pa negre





Pa negre

Des de que el món és mon, clar que parlo del meu,
les he vist de tots colors.


El pa negre eixuts de dies
que rosegaven els sense dents,
els que conreaven la terra herma
gens agraïda amb molt d'esforç,
I el blanc de bona menja
deien que oloros i esponjós
només al abast de quatre,
el caporal el botiger i el rector.


Al metge algú de tant en tan li portava,
era l'únic que se'l guanyava.


Es cert que ja han pasat alguns anys,
la mateixa obra al teatre,
els mateixos actors amb diferent ropatge
i com sempre uns menjen el pa blanc,
I els altres engrunes de negre
i de tant en tant li arriba un rossegó del blanc
al abnegat metge.
COVID
COntinúa la
VIDa

Fifo - Josep Lleixá

miércoles, 15 de abril de 2020

Tot sol amb tothom” Charles Bukowski






















"Tot sol amb tothom” Charles Bukowski

La carn cobreix l'os
i dins li posen
un cervell i
a vegades una ànima,
i les dones llancen
gerros contra les parets
i els homes beuen
massa
i ningú troba a l'altre
però continuen
buscant
de llit
en llit.

La carn cobreix
l'os i la
carn busca
alguna cosa més que
carn.

No hi ha cap
possibilitat:
estem tots atrapats
per una destinació
singular.

Ningú troba mai
a l'altre.

Els tuguris s'omplen
els abocadors s'omplen
els manicomis s'omplen
els hospitals s'omplen
les tombes s'omplen

res més
s'omple.

Traducció Fifo – Josep Lleixà

domingo, 5 de abril de 2020

Més enllà d’un canvi de noms


Copiant a un ilustre marçalenc que aprofita per donar a conèixer indrets del seu poble jo faré el mateix en aquest cas oferint alguna informació de Mas de Barberans i dels nuclis propers que varen ser l'inici del actual poble, avui continuem amb el Vilar de Santa Maria,
Més enllà d’un canvi de noms
En el moment d’efectuar-se la donació comtal a la seu s’utilitza el topònim andalusí autòcton, i vuitanta anys després l’indret ha adoptat el nom de la institució que n’ostentava el domini. Tanmateix, no es pot limitar la qüestió a un simple canvi de noms.
Un cop identificat i localitzat el topònim inicial, i comprovada la seva evolució, l’examen del context històric, determinat per la conquesta feudal, ens porta a formular algunes reflexions. Que Favarium és un assentament andalusí és inqüestionable.
Atesa la data del lliurament comtal, l’indret devia ser conquerit al mateix temps que ho fou Tortosa, com la major part de l’actual comarca del Montsià: l’any 1150 foren lliurats els districtes d’Amposta, a l’Hospital, i de la Ràpita, a Sant Cugat; l’any 1153 Ramon Berenguer IV concedí Godall a Guillem de Copons; l’any 1154, Favarium a la Seu de Tortosa. En canvi, el districte d’Ulldecona no fou atorgat fins els anys 1178 i 1180, a través de dos documents, per Alfons el Cast als Hospitalers9.
En produir-se la concessió comtal de Favara a la Seu (anys 1154 i 1155) encara s’empra, i sembla que de manera exclusiva, el topònim andalusí (villarium quod sarraceni vocant Favarium).
Ignorem si el col·lectiu andalusí de l’assentament gaudia de les mateixes condicions expressades en el document de capitulació de Tortosa10. També ignorem quin fou el seu esdevenidor arran de la conquesta. Fos la conseqüència d’un abandonament voluntari de l’assentament, fos la d’una deportació posterior, el cas és que en el moment de redactar-se les cartes pobla del segle XIII, vuitanta anys després de la concessió de districte, no hi ha cap indici de presència de població andalusina que hagi continuat ocupant l’indret.
No hi ha possibilitat, ara per ara, d’esbrinar què ha passat en aquest dilatat interval, però és significatiu que a diferència del sector septentrional del Baix Ebre, que es caracteritza pel manteniment d’importants nuclis de població andalusina11, ben visibles a la documentació, al sector meridional no se’n detecten, almenys en les mateixes circumstàncies.
La població musulmana de l’Aldea, que va rebre carta de població l’any 1258 (CPFC: 303), és conseqüència de la deportació de la comunitat valenciana de Silla aquest mateix any12, per tant, el resultat d’una iniciativa feudal, repressiva, posterior.
Tan sols un document referit a Ulldecona fa referència a un eventual residu de població andalusina1

viernes, 27 de marzo de 2020

El vent m'ajuda






El vent m'ajuda

Vent vell, emportat lluny la meva por,
segur que m'ajudes i allibero dolor.
Vent bell que ets brisa ,
comparteix la meva solitud,
digues que estic sol que vull viure
encara que la vida entre cap i cor s'esmuny.
Vent de dia i nit fosca,
fes que el meu silenci no quedi enganxat al tronc de l'oblit
com si fos escorça.
Por, solitud, silenci i sempre sol sense consol. 

Fifo – Josep Lleixà

jueves, 5 de marzo de 2020

Confusion











Me adentro en la confusión de mi laberinto de preguntas hechas y no contestadas.
Agito el poso del olvido más negro que gris que me tiene atemorizado
y de vez en cuando me paro a escucharme.

Me reencuentro y me reconozco.
Es corto tiempo porque vuelvo a mi olvido de siempre.

No quiero averiguar de donde vengo, donde voy o quién soy
tengo miedo de preguntarme.
Pues soy cobarde, no quiero vencer mi desazón.

Fifo _ Josep Lleixà

miércoles, 4 de marzo de 2020

Potser - Quizá


                                                           






                                          Potser

Potser que la mort sigui un dormir infinit en el temps,
amb somnis plaents
que no són altra cosa que vida?

O potser que la vida que creiem viure
sigui un somni no sempre plaent,
amb dies de sol o tempesta
finit en el temps?

Tenim la certesa veraç, evident
de que el nostre dormir o vigília no es tot un somni.
somni d'un Demiürg que ens crea en la seva imaginació
només per omplir la seva solitud infinita, .
i defugir de la por ?

Por , a no trobar-se sol, en això que denominem temps?.

Hem de seguir somniant, sigui dormint o en vigília
i ajudant el somni del Demiürg que ens somnia
i convertint la seva Nit en la nostra nit i dia.

Quizás

Quizás que la muerte sea un dormir infinito en el tiempo,
con sueños placenteros
que no son otra cosa que vida?

O quizás que la vida que creemos vivir
sea un sueño no siempre placentero,
con días de sol o tormenta
limitado en el tiempo?

Tenemos la certeza veraz, evidente
de que nuestro dormir o vigilia no es todo un sueño.
sueño de un Demiurgo que nos crea en su imaginación
solo para llenar y compartir su soledad infinita, .
y rehuir del miedo ?

Miedo , a no encontrarse solo, en esta infinitud que denominamos tiempo?.

Tenemos que seguir soñando, sea durmiendo o en vigilia
y ayudando el sueño del Demiurgo que nos sueña
y convirtiendo su Noche en nuestra noche y día.

Fifo - Josep Lleixà


sábado, 15 de febrero de 2020

Morint





Morint
Encara que estigui morint una mica cada dia,
encara que a poc a poc vagi exhalant els meus últims sospirs
fins al dia que mori  vull viure.
Vull gaudir de l'aroma de les flors,
trepitjar els rostolls dels camp de blat
i sentir sota els meus peus nus
l'aridesa de la terra
que em fa sentir-la com a germana,
i acostumar-me a la seva proximitat,
que a no trigar, m'ha d'embolcallar.
Vull que el vent dissipi de la meva ment tèrbols pensaments
que la brisa em reconforti amb sospirs suaus,
que la pluja em xopi el rostre i netegi els meus ulls
i que el sol enlluernador m'orienti en el camí.
Vull que la lluna m'acompanyi en els meus somnis
i que els estels il·luminin les meves nits tristes.
Perquè fins al dia que mori a aquesta vida, vull viure.

Fifo . Josep Lleixà