Eduardo Galeano

Tiempo que dice

De tiempo somos.
Somos sus pies y sus bocas.
Los pies del tiempo caminan en nuestros pies.
A la corta o a la larga, ya se sabe, los vientos del tiempo borrarán las huellas.
¿Travesía de la nada, pasos de nadie? Las bocas del tiempo cuentan el viaje

Temps que diu

De temps som.

Som els seus peus i les seves boques.

Els peus del temps caminen als nostres peus.

Mes aviat o mes tard, ja se sap, els vents del temps esborraran les petjades.

Travessia del no-res, passos de ningú? Les boques del temps compten el viatge