Tot sol amb tothom” Charles Bukowski

"Tot sol amb tothom” Charles Bukowski

La carn cobreix l'os

i dins li posen

un cervell i

a vegades una ànima,

i les dones llancen

gerros contra les parets

i els homes beuen

massa

i ningú troba a l'altre

però continuen

buscant

de llit

en llit.

La carn cobreix

l'os i la

carn busca

alguna cosa més que

carn.

No hi ha cap

possibilitat:

estem tots atrapats

per una destinació

singular.

Ningú troba mai

a l'altre.

Els tuguris s'omplen

els abocadors s'omplen

els manicomis s'omplen

els hospitals s'omplen

les tombes s'omplen

res més

s'omple.

Traducció Fifo – Josep Lleixà